bulletin n° 6 (3)